史料
 |
 |
 |
| 勘右衛門 | 太郎右衛門 | 徳右衛門 |
 |
 |
 |
| 茂右衛門 | 長右衛門 | 勘右衛門 |
 |
 |
| 平右衛門 | 次郎右衛門 |
解説
右衛門を発音する際は、右（う）は発音せす衛門（えもん）のみを発音。勘右衛門は「かんえもん」、太郎右衛門は「たろうえもん」といった具合です。
古文書において実際、吉田左一右衛門（女手形）、長右衛門（五人組前書）、覚右衛門（金子証文）など、右衛門も枚挙にいとまがありません。
ここでひとつ問題が。解読の際に左右曖昧な場合が多々あり、左衛門か右衛門か判別しづらい時があります。そのような時は筆順などを頼りにするとよいでしょう。