くずし字で楽しむ江戸時代

古文書ネット

  1. HOME
  2. 解読講座
  3. 基本単語・例文

例文集その3

古文書例文7~9

例7

相違無御座候_古文書例文7

解読文/読み方/文意/メモ

相違 無御座候/そうい ござなくそうろう/間違えございません。

例8

小作人無御座難儀仕_古文書例文8

解読文/読み方/文意

小作人 無御座 難儀仕 候上之儀/こさくにん ござなく なんぎつかまつり そうろううえのぎ

/小作人がいないので苦労しているうえ、この件

例9

大切之御田地以来共_古文書例文9

解読文/読み方/文意/メモ

大切之御田地 以来共 勘弁 可被致事/たいせつのおでんち いらいども かんべん いたしられべくこと

/大切の田地、今後ともよく考えるべき事。

/可は命令、被は受身・可能・尊敬の意味を持ち、共に下に返って読む。

基本単語・例文

基本単語その1その2例文1~34~6、7~9、10~12

関連記事

相違無御座候:引札_御鼻紙袋・人別送り状村明細帳