例1
解読文／読み方／文意／メモ
商売人江 相払 候得者／しょうばいにんへ あいはらい そうらえば
／商売人へ支払いましたら／払の異体字は拂。
例2
解読文／読み方／文意／メモ
元来人数 少之村方ニ 御座候上／がんらいにんずう すこしのむらかたに ござそうろううえ
／元々人数の少ない村のうえ。／少は「お」の横棒を外したような、くずし方になる。
例3
解読文／読み方／文意／メモ
不足之分者 奉公ニ 罷出候／ふそくのぶんは ほうこうに まかりいでそうろう
／不足の分は奉公に出ます。／出る、来るなどの動詞の前に罷がつくと、丁寧な言い方になる。