解読文

原文

文久三年／去戌年村入用帳／亥三月 多摩郡大沼田新田

現代語訳

文久三年亥（1863）三月、去年（同二年戌）の多摩郡大沼田新田（現 東京都小平市）の諸経費を記した明細帳。

解説

文久（ぶんきゅう）は江戸時代末期、孝明天皇朝の年号。この時代、はしかが大流行しました。

入用（にゅうよう）は「いりよう」とも読み、必要な経費、出費、諸経費の意。次頁から、その内容を解読してみましょう。

史料情報

• 小平市立図書館所蔵 當間家文書『去戌年村入用帳』（D-5-38）
• 当サイトは同館から掲載許可を頂いてます。
• ※無断転載を禁止します。

村入用帳

1.概論 2. 表紙 3.名主給 4.通信・光熱費 5.勧化・旅僧

6.御用交通費 7.合計額 8.残高 9.差出人 10.宛名 返信

関連記事

数字の解読：十干・十二支・閏月