解説
時計盤面図解（トケイバンメンヅカイ）
長針ハ分（ミニユート）ヲ指ス、長針一週スレバ、短針即チ正ク其時ノ字ヲ指ス、十二時間長針十二週スルナリ
小針ハ秒（セコンド）ヲ指ス、此小針一週間長針ノ移動一分ナリ
現代語訳
時計盤面図解／長針は分（ミニュート）を指す。長針一週すれば、短針即ち正しくその時の字を指す。十二時間は長針が十二週する。／小針ハ秒（セコンド）は指す。この小針一週の間に長針の移動は一分。
解説
表題は図は圖、解は觧と異体字（旧字）で記していますが、それ以外は古文書を解さない方でも解読可能です。イラスト（図）と共に長針は分を、短針は時を、小針は秒を指すと解説しています。
史料情報
- 表題：西洋時計便覧
- 年代：明治二年（1869）／柳河春三著、柳河氏采英書屋刻・東京 宝集堂発兌
- 埼玉県立文書館寄託 小室家文書3335
- 当サイトは同館から掲載許可を頂いてます。
- ※無断転載を禁止します。
西洋時計便覧
4.懐中時計 表面 5.開図 6.調整 7.刻み方 8.見方
9.図解 時計の読み方 10.不定時法対応表