くずし字で楽しむ江戸時代の暮らしと文化

古文書ネット

  1. HOME
  2. 解読講座
  3. 世界商売往来

世界商売往来その3

船の構造

史料

船の構造 [世界商売往来Ⅲ]

※無断転載禁止

解説

煙筒 カン 機関外車
煙筒 機関外車
エントウ カン キカンクワイシャ
ケムタシ カマ シカケソトクルマ
chimney boiler engine
煙突のこと ボイラーのこと エンジンのこと
縲旋 帆 檣
縲旋 ホバシラ
ルイセン
screw sails mast
スクリューのこと 帆のこと マストのこと

このくずし字に注目!

煙筒の「筒」の竹冠が、結構くずされています。もっとひどいと、草冠にしか見えないようなくずし方をしてくる場合があるので気をつけてね。

  

解読文

あり蒸気ありて。これには煙筒、罐、機関外車、縲旋の両種あり、又帆前に於ては大中小の帆に檣

史料情報

  • 表題:世界商売往来
  • 年代:明治 4(1871)/出所:橋爪貫一著/宛所:雁金屋清吉外/形態:竪帳
  • 埼玉県立文書館寄託 小室家文書3378
  • 当サイトは埼玉県立文書館から掲載許可を頂いてます。
  • ※無断転載を禁止します。

世界商売往来

1.世界商売往来とは/2.世界の国名/3.船の構造/4.航海道具/5.武器や武具/6.洋服の名前

7.装飾品の名前/8.文房具の名前

関連記事

百姓往来

1.百姓往来とは/2.仁徳天皇の仁政/3.孝/4./5./6./7.耕作の道具/8.年貢の納め方、助郷