はしかの歴史
史料原文要約
日本書紀～戦国時代
- 敏達（びだつ）天皇［538～585］四〇年：この病始まり上は百官、下万民まで死傷多し。
- 天平七年［735］：聖武天皇朝、疱瘡（ほうそう）初めて流行。
- 同九年［737］：麻疹（はしか）初めて流行。
- 五四年後：延暦九年［790］桓武天皇朝、流行。
- 二一九年後：長徳四年［998］流行。
- 四七四年後：文明三年［1471］流行。年数遥かなれば麻疹流行るとも知らず、病たる人多く有るべし。
- 三七年後：永正四年［1507］流行。
江戸時代
解説
史料は一見、何の変哲もない、よくあるはしか絵に見えますが、はしか流行の歴史がこと細かに記されているのがわかります。余りに細かいので要約を上記、原文は下記に掲載しました。
史料によれば、日本において疱瘡や麻疹は古くからあったようで、数百年置きの流行でした。しかし戦国あたりから百年、江戸に入り四〇年、中後期には二、三〇年で流行していることがわかります。歴史に学ぶ大切さを改めて教えてもらったように感じます。
描かれているのは女性で、赤い単衣（ひとえ）に身に着け、髪は赤の飾りで束ね、温かくして読書しながら養生。文書と絵、ともに品のいいはしか絵です。
原文（解読文）
麻疹養生伝（はしかやうじやうでん）
[史料画中] 此三字（このさんじ）を書（かい）て、家（いへ）のうちに貼（はり）おけば、きはめてはしかかろし、故にこの画中（くわいちう）にしるす、西国（さいこく）にては、昔（むかし）よりこの符（ふ）によりてこれをまぬかれ、又はかろくする事と大云
日本書紀（しよき）に曰（いわ）く、敏達天皇（びだつ てんわう）四十年、此症（やまひ）はじまり、上（かみ）は百官（ひやくくわん）下万民（しもばんみん）に至（いたる）まで、死傷（ししやう）多（おほ）しと云
或書（あるしよ）に疱瘡（ほうそう）は聖武天皇（しやうむてんわう）天平（てんへい）七年はじめて流行（りうかう）し、麻疹（はしか）は同九年にはじめてはやる
そののち桓武帝（くわんむてい）延暦（えんりやく）九年まで、其間（そのあひだ）五十四年めにして流行（りうかう）し、又二百十九年め長徳（ちやうとく）四年に流行（はや）り、また四百七十四年めにあたり文明（ぶんめい）三年に流行（りうかう）す
年数（ねんすう）遥遠（はるか）なれば、さだめて其内（そのうち）に麻疹（はしか）はやるともしらず、病（やむ）たる人（ひと）多（おほ）く有（ある）べし
文明（ぶんめい）より、三七年め永正（えいしやう）四年にまたおこなはれ、そのゝち百四十四年め慶安（けいあん）三年にはやり、また四十二年めにして流行し、是（これ）元禄（げんろく）三年なり
又四十め享保（きやうほう）十五年めにはやり、二十四年の後（のち）宝暦（ほうれき）三年流行、また二十年め、安永（あんえい）五年おこなはれ、そのゝち、二十八年め享和（きやうわ）三年にはやり、
凡、天平より享和まで一千七十六年の間、数度の流行にして、しかも生涯一度病て二度病ことなきは一つの異なり、享和より二十二年め天保七申年流行、夫より廿七年目にて當戌年海内（かいだい）に流行す
食（しよく）して宜（よろ）しきもの
一 やき塩（しお）、一 かんぴやう、一 ほし大根（こん）、一 ゆりの根（ね）、一 にんじん、一 かたくり、一 古みそづけ、一 上葛（くず）、一 くろ豆（まめ）、一 氷（こほり）こんにやく、一 越瓜（しろうり）、一 冬瓜（とうがん）、一 隠元豆（いんげんまめ）、一 十六さゝげ、一 鹿角菜（かじき）、一 小豆（あづき）、一 やえなり、一 水飴（あめ）、一 白雪羹（はくせつこう）、一 麩（ふ）、酒はあし、一 鮑（あわび）、酢□□はあし
史料情報
- 表題：麻疹養生伝（はしか絵）
- 年代：文久2. 4（1862） ／五雲斎貞秀 画、両国大平 板
- 埼玉県立文書館寄託 小室家文書6369-3
- 当サイトは同館から掲載許可を頂いてます。
- ※無断転載を禁止します。