![痘瘡麻疹水痘[養生法]](housounad.jpg)
原文（解読文）
疱瘡（ほうそう） 麻疹（はしか） 水瘡（みづいも）
人間一世（にんげんいつしやう）の大厄（たいやく）なれども、其（その）かろきに至（いた）りては、服薬（ふくやく）をも用（もち）ひずして、治（ぢ）する
其中（そのうち）に稍（やゝ）はげしく、熱毒（ねつどく）さかんに足腰（あしこし）たゝず人事（じんじ）を失（うしな）ひ夢中（むちう）の如（ごと）くなるも有（あ）り
然（しか）れども、養生（やうじやう）をよく専（もつぱ）らにする人は、第一食物（たいゝちしよくもつ）を用捨（ようしや）して、おのづから全快（ぜんくわい）に至（いた）る
はじめ熱有（ねつあり）と思はゞよく、風（かぜ）にあたらぬやう、蚊帳（かや）又は紙帳（しちやう）を用（もちひ）て、日中（なか）も其内（そのうち）に居（を）るべし
冷（ひやゝ）かなるものを食（しよく）せず、渇（かは）くとも水（みづ）を呑（のむ）こと大（おほひ）にわろし、白（しら）かゆ又は、白湯漬（さゆづけ）寒晒（かんさらし）の粉（こ）、道明寺（どうみやうじ）の粉（こ）など食（しよく）すべし
大人（だいにん）は其心（そのこゝろ）を得（う）れども、幼稚（おさなき）ものは、わきまへもなく、くるしきまゝに夜着（よぎ）をふみぬき手足（てあし）を出（いだ）し冷（さめ）るを、かまはざるものなれば、看病人（かんびやうにん）よく／＼心附（こゝろづけ）て、介抱第一（かいほうだいゝち）なり
食（しよく）して悪（あ）しきもの
一 鳥類（とりるい）一切 、一 玉子（たまご）百日いむ、一 青物（あおもの）油物（あぶらけ）は七十五日いむべし 、一 豆腐（とうふ）、 一 こんにやく、一 そら豆（まめ）、一竹（たけ）の子（こ）、 一 餅（もち）、 一 梅（うめ）ぼし、一 麺（めん）るい・うんどんはよろし 一 梅漬（うめつけ） 、一 柿（かき） 一 菌（きのこ）るい 一 もみうり、一 茄子（なす）の生漬（なまつけ）百日いむべし
肥立（ひだち）かゝりて怒（はらたつ）ことを忌（いむ）べし、又哀事（かなしむこと）すべて気（き）をつかふ事をまぎらせんと、雑談（はなし）又ハ草双紙（くさぞうし）などよみて、たいくつせぬことよろし
結髪月代（さかやき）を剃（そる）こと、大（おほ）ひにあしく、廿日又は三十日も過（すき）て、ざつと洗足（せんそく）し、髪（かみ）はたばねておき、十日ほど見（み）あはせ、其後（そののち）沐浴（もくよく）髪（かみ）月代（さかやき）してよろし
解説
江戸時代、疱瘡（天然痘）、麻疹（ましん,はしか）、水痘（水ぼうそう）は人生の「お役（やく）三病」とされ、一生に一度しか罹（かか）らないこの三つを無事に終えることが、健康面での最大の願いでした。また種痘が行われるようになるまで、疱瘡は日本人をもっとも長く苦しめた疫病でした。
史料は、お役（やく）三病を患った際の過ごし方について書かれてます。くずし字解読はともかく、活字に置き換えれば文語でありながらも比較的読みやすい内容。
史料の絵は、美男が右手に赤い菊、左手に鋏を持ち剪定（せんてい）。膝元には黄色い菊が置かれ、当錦絵全体の調和を取るように腰に絞めている帯も赤。手前の子供二人は顔に赤い斑点の症状あり、また赤い半纏（はんてん）や単衣（ひとえ）を着用。痘鬼が赤色を嫌うとことから、衣類や周囲に赤を取り入れます。
参考文献
史料情報
- 表題：痘瘡麻疹水痘 [養生法]
- 年代：文久2. 4（1862）／五雲斎貞秀 画、両国大平 板
- 埼玉県立文書館寄託 小室家文書6369-2
- 当サイトは同館から掲載許可を頂いてます。
- ※無断転載を禁止します。