解説

概要

• 銭貨（せんか）単位：貫（かん）、文（もん）
• 銭一貫＝一〇〇〇文
• 江戸時代、銭貨は主に全国で、庶民・農民が使いました。

解読法

1. 貫は「〆」の字を当てることがあります。
2. 銭貨において、貫の単位きっかりで文の単位にわたらない場合は、例2のように「貫文」と記します。
3. 例3の鐚（びた）は、鐚銭（びたせん）の略で主として銭貨を指します。
4. 銭一文は「銭（ゼニ）一文」と読みます[註]。

江戸時代の貨幣は、金貨・銀貨・銭貨と三つあり、単位もそれぞれ違い複雑です。銭貨は少額貨幣で、史料は大人社会におけるサービスなどの値段が並びましたが、江戸っ子は当時、これで気軽にお菓子なども買ったことでしょう。

銭貨の単位は貫と文しかなく、やさしいように見えますが、史料例のとおり意外に読みづらいのが特徴。かくして侮らず、上記解読法を押さえておくとよいでしょう。

補註

大槻文彦『新編大言海』（冨山房、1984年）「銭（せん）」1165頁 参照

数字の解読

1.十干 2.十二支 3.閏月 4.金貨 5.銀貨 6.銭貨

7.永 8.面積 9.量

関連記事

銭貨で買えたはずの各地の菓子：浅草・川越・静岡