助、蔵など
養之助 | 竹蔵 | 庄蔵 |
私の親戚にも〇之助がいます。 | 蔵のくずし字が難読ですが頻出字体により記号化。 | 庄のくずし字もちょっと難しいですね。 |
佐平次 |
次がひどくくずされています。 |
数字
藤七 | 惣七㊞ | 彦八㊞ |
藤が付く名前は多く、武士の名前に松平藤之助。 | 惣は惣代など、よく出てくる字。 | 印章は家長が所持。 |
名頭(ながしら)
現代でも少なくありませんが、昔の人の名前後ろには助、蔵、次、数字が入ることが珍しくありません。
どちらかいえば名前の先頭の方が難しく、名頭(ながしら)といって江戸時代、人名に使用される手習教材がありました。
森安彦『古文書を読んでみよう』(日本放送出版協会 、2001年)14-15頁に折本の「名頭字」安政四年十一月が紹介されています。内容は、名前に使用される一字、”源 平 藤 橘 孫、彦 伝 吉 伊 半、徳 武 兵 権 竹、…”が列挙されています。
一見、便利でよく出来ているのですが、くずし字は前後があった方が読みやすいもの。初学者のころ私は「名頭字」でくずし字は、難しくて覚えられなかったです。(笑)
現代と違い、江戸時代では変わった名前の人は稀。例えば史料先頭の養は「麻疹養生伝」あるいは、養(やしな)はるなど、古文書を学んでいるうちに、自然に名前も読めるようになっていくでしょう。