くずし字で楽しむ江戸時代の暮らしと文化

古文書ネット

  1. HOME
  2. 解読講座
  3. 名前の解読

名前の解読その1

官職名の解読その1

官職名/姓+官職名

曽我主水 水野式部 柳生主膳正様
曽我主水 水野式部 柳生主膳正様
そがもんど みずのしきぶ やぎゅうしゅぜんのかみさま
中村主水[註1]でお馴染みの主水。主水は主水司(しゅすいし)の略。律令制で、宮中の飲料水や粥(かゆ)のことなどをつかさどった役所です。 式部は式部省(しきぶしょう)の略。律令制で、文官の考課・選叙・禄賜など人事一般を取り扱い、大学寮・散位寮を管理しました。 主膳正は、主膳監(しゅぜんげん)という役所の長官(かみ)です。「膳」の月へんのくずし方を覚えておいてね。
曲渕隼人 山本大膳 菅谷主税介
曲渕隼人 山本大膳 菅谷主税介
まぶちはやと やまもとだいぜん すがやしゅぜいのすけ
隼人は隼人司(はやひとのつかさ)のこと。隼人司は、隼人の管理、歌舞の教授、竹器の製作などをつかさどった役所です。 大膳は大膳職(だいぜんしき)のこと。律令制で、宮内省に属し、宮中の食事や儀式の饗膳(きょうぜん)などをつかさどった役所。 読みは「ちからのすけ」とも。主税寮の次官は本来「助」ですが、ここでは「介」の字をあてています。[註2]
奥津左京 久田右近 隼人㊞
奥津左京 久田右近 隼人㊞
おくつさきょう ひさだうこん はやと㊞
左京は左京職(さきょうしき)のこと。左京職は、右京職とともに京都の民政などをつかさどった役所です。 右近は右近衛府(うこんえふ)の略。左近衛府とともに、武器を持って宮中の警護などをつかさどった役所です。 姓は省略して官職名だけの表記も古文書ではよく見受けられらます。

ひとくちメモ

このページに上げた人々は全て江戸時代の武士です。官職名がついていますが、実際その仕事をしているわけではなく、ただの肩書に過ぎません。

さて、律令制において各官庁(省・職・寮など)を構成するのに四つの等級(四等官)があります。上から順に、長官(かみ)、次官(すけ)、判官(じょう)、主典(さかん)と呼ばれています。

例えばこのページでは右上の柳生主膳正の「正」が四等官の長官(かみ)であることを示しています。菅谷主税介ついては下記[註2]をご参照ください。その他このページで取り上げたものは四等官が省略されてます。

  

補註

註1:必殺仕事人の中村主水は残念ながら架空の人物です。

註2:四等官(しとうかん)は、各官庁ごとに文字が定まっており、例えば主税寮の次官は「助」、大膳職の次官は「亮」になります。当ページ右上の菅谷主水介は、主水(主税寮)なので正式には「助」なのですが、「介」で表記されています。「介」は国司の次官を指します。このように江戸時代の四等官にはかなり混乱がみられます。

名前

官職名

1.官職名その1/2.官職名その2/3.官職名その3/4.国司その1/5.国司その2

固有名詞

6.武士の名前/7.左衛門/8.右衛門/9.兵衛・郎/10.助・蔵・数字など/11.動物の名前

関連記事

数字の解読

1.十干/2.十二支/3.閏月/4./5./6./7./8.面積・量