くずし字で楽しむ江戸時代の暮らしと文化

古文書ネット

  1. HOME
  2. 入門講座
  3. 身近なくずし字

看板・扁額その9

江戸時代の女性の名前

秩父・金昌寺の扁額

くずし字を解読してみよう!

上の画像は秩父・金昌寺の扁額(へんがく)です。御詠歌の解読は済んだので、次にこの扁額を奉納した江戸時代の人々の名前を解読してみましょう。

画像右側の名前

江戸時代の女性の名前1

1.かめ/2.きよ/3.いろ/4.さん/5.とめ/6.ぎん/7.はつ

8/しゆん/9.かや/10.とら/11.しげ/12.ろく/13.まつ

画像左側の名前

江戸時代の女性の名前2

14.みよ/15.しゆん/16.みい/17.まつ

18.源兵衛/19.清三郎/20.甲州屋・勘右衛門/21.小沢屋・長松/22.大仏師・喜兵衛

女性の思いがいっぱい詰まったお寺

慈母観音
慈母観音

上記扁額(へんがく)の名前を解読してみると、あらビックリ!女性の名前が8割以上を占めているのがわかりました。どうしてでしょうか?

上の写真は、金昌寺本堂に安置する有名な慈母観音像を遠くから拝んだもの、左の写真は正面のお姿です。

このような背景を踏まえて、もう一度、この扁額に刻まれた御詠歌や女性の名前を解読してみると、当時の人々の願いや思いがひしひしと伝わってきて、心にしみます。

  

看板・扁額

1.鎌倉編その1 /2.鎌倉編その2/3.鎌倉編その3/4.川越編/5.昭和レトロ館

6.お寺の額(扁額)その1/7.お寺の額その2/8.御詠歌/9.江戸時代の女性の名前

関連記事

女大学

1.女大学とは/2.歴史上の女性/3.近江八景と和歌/4.女性の手習い/5.洗濯、しわ伸ばし

6.お稽古事/7.裁縫の仕事/8.髪・化粧/9.子育て/10.身分格差/11.音楽活動/12.結納

13.結婚式/14.安産の秘訣1 15.秘訣2/16.親の教え/17.娘を持つ親の心得/18.見た目より心

異体字一覧

1.異体字とは/2.異体字を覚えよう/3.異体字一覧その1/4.一覧その2/5.一覧その3