江戸時代の安産の秘訣その1 妊娠中の過ごし方

江戸時代の教科書『女大学』から安産の秘訣として、妊娠中の過ごし方を見ていきます。

史料

さて夫婦が睦まじく、月日を送り、妊娠することあったら、慎みが肝要である。

中国の書物にも胎教（たいきょう：妊婦が胎児のため修養につとめること）をする様々な法があるが、これは下賤には行い難いこともある。ただ身持ちを大切にして起き臥（ふ）すとともに、怠けて弱くならず第一男女の交わりをしてはいけない。

冷たいものを食べてはいけない。言うまでもなく水を飲んではいけない。食べ物は医者に問い、よいと言われたものを食さなければならい。

麝香（じゃこう・香料の一種）が入った薬を服してはならない。その上、事あるごとに行き届かない事もあるけれど、目に悪しき色を視（み）ず、耳に怪しき声を聴かず、鼻に汚れた臭いかいではいけない。

また本など見るといっても、ふざけたものを見ない。これは聖賢の教えである。女大学・小学のたぐい、或は孝行な子・列女の伝、そのほか全て教えなどが書かれたものを視（み）て、その場限りの物語、人の狂死、その外、縁起の悪いことは聴かないようにすること。

これは別段、物忌（ものいみ）をしているわけではない。子が胎内にあるときは、いまだ身体が整わず、この折柄、何であれ縁起が悪いものに触れれば、自然にそれに影響されて不幸にもなり、又は悪人となる事もある。

およそ人として子を思わない者はいない。子を思う本意は、その子が健やかに成長し、己以上の身の上になって、栄ゆく末を見ようと願うようになる、ということである。

親が愚かでまた性悪があるならば、どうして栄ゆく末を見ことができようか。たとえ、どんなに慎みを守っても十か月に足らない程の間のことである。その子の生涯の長さを思い比べれば、たやすいことだろう。

>>原文（史料解読文）

当時の医学的な知識に則って、妊娠中に口にしてはいけないものや薬、本は何を読むべきかなどかなり具体的に示しています。

○さて、夫婦（ふうふ）睦（むつ）ましく、月日（つきひ）を送（おく）り、懐胎（くわいたい）することあらば、其（その）慎（つゝし）み肝要（かんよう）也

唐土（もろこし）の書物（しよもつ）にも、胎教（たいけう）してさま／゛＼の法（はふ）あれど、是（これ）はた下賤（げせん）には行（お）なひ難（がた）きことあり

只（たゞ）身持（みもち）を大切（たいせつ）にして、起臥（おきふし）ともに惰弱（だじやく）にせず、第一男女の交（まじは）りすべからず冷（ひゆ）るものを食（くふ）べからず

況（いわん）や水（みづ）を呑むべからず、食物（しよくもつ）は医者（いしや）に問（とひ）て、その宜（よろし）きを食（しよく）すべし麝香（じやかう）の入（いり）たる薬（くすり）を服（ふく）すべからず

其上（そのうへ）事毎（こと／゛＼）には行届（ゆきとゞ）かぬ事もあるべけれど、目（め）に悪（あし）き色（いろ）を視（み）ず、耳（みゝ）に怪（あや）しき声（こゑ）を聴（きか）ず

鼻（はな）に汚（けが）れたる臭（か）をかぐへからずまた本（ほん）など見るとても、戯（たわ）ふれたるを見（み）ず、聖賢（せいけん）の教（をし）へり

但（たゞ）し、女大学（をんなだいがく）小学（せうがく）のたぐひ或（ある）ひは、孝子（かうし）列女（れつぢよ）の伝（でん）その外（ほか）都（すべ）て教（をし）へことなど書（かい）たるものを視（み）、

仮初（かりそめ）の物語（ものがたり）にも或（ある）ひは人の狂死（わうし）その外、不祥（ふしやう）のことはきかぬやうにあすべし是（これ）あながち、もの忌（いみ）するにあらず、子（こ）胎内（たいない）にあるときは、いまだ身体（しんたい）髪膚（はつふ）とゝのはず、

この折柄（をりから）何（なに）にすれ不祥（ふしよう）のみに触（ふ）るときは、自然（おのづから）それに肖（あや）かりて、愚不肖（ぐふせう）にもなり、又は悪人（あくにん）となる事もあり

凡（およ）そ人として、子（こ）を思（おも）はぬものなし、子（こ）を思（おも）ふ本意（ほんい）は、その子（こ）、健（すこやか）に成長（せいちやう）し、

己（おのれ）より倍（まし）たる身（み）のうへともなりて、栄（さか）ゆく末（すゑ）を見んと願（ねが）ふなるに、愚（おろか）なるかまたは、その性悪（せいあく）あらば、何（なに）とて栄（さか）ゆく末（すゑ）を見るよしあらん

たとへ、何（なに）ほと慎（つゝしみ）守（まも）るとも、十月（とつき）に足（たら）さる程（ほど）の間（あひだ）なりその子の生涯（しやうがい）の長（なが）きを思ひくらぶれば、輒（たやす）きことなるべし

2023年6月13日更新／2015年2月13日公開