原文

1. 旗、一本に、旗、一本を加ふれば、旗二本となる、／1に＋1を加ふれば、2となる、
2. 桃、一つに、桃、二つを、加ふれば、桃、三つとなる、／1に＋2を加ふれば3となる、
3. 傘、一本に、傘、三本を、加ふれば傘、四本となる、／1に＋3を加ふれば、4となる、
4. 水呑、一つに、水呑、四つを、加ふれば、水呑、五つとなる／1に＋4を加ふれば、5となる
5. 鈴、一つに、鈴、五つを加ふれば、鈴、六つとなる、／1に＋5を加ふれば、6となる、
6. 筆、一本に、筆六本を、加ふれば、筆七本となる、

解説

前頁までは単にものの数え方でしたが、当頁では足し算について学びます。

すべての行にある、歴史的仮名遣い「加ふれば」は現代仮名遣いで「加えれば」。「1に＋1を加ふれば…」の「に」は、「尓」をくずした変体仮名。現現行の平仮名「に」は「仁」。

四の「水呑」（みずのみ）は、ここでは、水を呑むのに用いる器の意味で用いられていますが、水呑百姓の略としても通用します。

史料情報

• 表題：小学算術書 巻一 師範学校彫刻
• 年代：明治6. 3.（1873）／文部省 編纂
• 埼玉県立文書館収蔵 大舘氏収集文書274
• 当サイトは同館から掲載許可を頂いてます。
• ※無断転載を禁止します。

小学算術書

1.概論 2.先生と生徒数 3.茶碗、鶴 4.符号 5.足し算

6.墨の単位 7.檎 8.見台の足数 9.小銃、屏風 10.星

11.里 12.兵卒数 13.斤 14.蒸気船の速さ

関連記事

『江戸の寺子屋入門―算術を中心として』『こもなれ』