大名家に国替（移封・転封）を命ずる理由

武士が知行所ではなく城下町に住むようになった理由について、荻生徂徠『政談』から見てみましょう。

荻生徂徠は『政談』巻之一

「今の世の人、百姓より外は、武士も商人も故郷と言うものを持たず、雲の根が離れたような境遇[註1]で哀れな次第だ。

ただ昔は大名の家来もそれぞれ知行所を与えて、その知行所に住まわせたけれど、今は指支（さしつか）える事情がある。

元来、武士も皆、知行所に居たけれども、太閤秀吉の時より大名に所替え（ところがえ：大名の領地を他に移しかえること）をさせるという事が起こったので、そのような折に不便なので、家来皆々をそれぞれの城下に集め置いて、今は一様にこのような風俗となった。

その時代は戦国の（戦いが）始めて静まった砌（みぎり）で、その勢いを弱める術にて策略の一つとなっていたけれども[註2]、是より日本国中の武士の人数が減少することは、武道に於いて宜しからざる事の第一。

天草一揆の折、粗末な小城に百姓一揆の籠りたるを、西国大名が数を尽くして攻めるも[註3]、その折より早くも武士の数が減少したる証拠である。」

当頁『政談』の現代語訳は、辻達也校注「政談」『日本思想大系36 荻生徂徠』（岩波書店、1973年）をもとに当サイトの運営者が現代語訳。徂徠節を尊重し、直訳を心掛けた。また、尾藤正英（翻訳）『荻生徂徠「政談」』（講談社、2013年）も参考にした。

補註は当サイト独自に平岡武夫『全釈漢文大系第一巻論語』（集英社、1980年）を参照して附した。

2023年6月12日更新／2014年7月14日公開