原文
くさ き、草（さう）木（もく）／日はひがしより いでゝ にしにいる
左頁解説
二行目「ひがし」の「ひ」は飛をくずした変体仮名、現行の平仮名は比。「か」は可をくずした変体仮名、現行の平仮名は加。
三行目「より」の「り」は里、現行の平仮名は利。「いでて」の「い」も現行の平仮名も以。五行目「にしに」の「に」は尓、現行の平仮名は仁。最終行「る」は流、現行の平仮名は留。
すなわち左頁は"日は東より出でて西に入る"。今まで見てきた『絵入智慧の環』のおさらいとして、解読に挑戦してみてください。
史料情報
- 表題：絵入知慧の環 初編上
- 年代：明治6.5（1873）／古川正雄 著
- 埼玉県立文書館寄託 小室家文書4197
- 当サイトは同館から掲載許可を頂いてます。
- ※無断転載を禁止します。
絵入智慧の環
1.概論 2.にはとり 3.つくゑ 4.ゐのしゝ 5.すゞめ 6.数字