原文
○欧羅巴（ヨウロツハ）之部
和蘭（おらんだ）此国（このくに）西北（にしきた）は、暎咭利（ゑきらす）、東（ひがし）は独逸都国（どいつこく）、南（みなみ）はフランスなり、国中を七十二州（しう）にわけて、「アムステルタム」と都（みやこ）をいふ
人物（じんぶつ）にうわにして天文（てんもん）にくはしく、風雨じかうをよくしり海上（かいじよう）を自在（じざい）に廻（めぐり）諸国（しよこく）と交易し、利をゑること少（すくな）なからず
今（いま）通商（つうせう）する蘭舶（らんはく）は、ノナバ新紅毛（しんおらんだ）也。此国（このくに）は、唐（から）天竺（てんちく）日本の南海（なんかい）にあたり、長崎より四千里
此地（このち）は、寛永年間（かんゑいぢう）蘭人（らんじん）切開（きりひら）きて、城郭（せうかく）をかまへ、もつはら諸国へ通舶（つうせん）するゆへ、いよ／＼貿易（かうえき）売買（ばい／＼）の道ひらけて、本国、紅毛（おらんだ）へ五ヶ年目に運上（うんぜう）をさしいだす
此所より五月上旬に出航（しゆつはん）して、八月下旬崎陽（かうよう）へ入船（にうせん）す、紅毛（おらんた）本邦は、日本より西北にあたり里数二万二千九百リ、此極地（きよくち）を出（いつ）る事（こと）四十九度（と）から五十五度（ど）にまる
MEMO
- 紅毛（こうもう）：ポルトガル・スペインを南蛮というのに対してオランダ人のこと。
- 崎陽（きよう）：長崎の異称。
瓦版・アメリカ人とロシア人のくずし字より、読みやすいです。
史料情報
- 表題：[欧邏巴人図]／年代：近世
- 埼玉県立文書館収蔵 増田家文書400
- 当サイトは同館から掲載許可を頂いてます。
- ※無断転載を禁止します。
瓦版
オランダ人と貿易1・その2