くずし字で楽しむ江戸時代の暮らしと文化

古文書ネット

  1. HOME
  2. 解読講座
  3. 旅行用心集

旅行用心集その3

東海道、木曽路(中山道)宿場その2

史料

東海道、木曽路(中山道)宿場その2

※無断転載禁止

東海道2/史料右上

東海道2_1

現代語訳

前ページ・東海道/見付→ 濱松から11.2km→ 舞坂から海上3.9km→ 荒井から6.8km→ 白すがから7.7km→ 二川5.9からkm→ 吉田から10.3km→ 御油から1.8km→ 赤坂から8.9km→ 藤川から5.9km→ 岡崎から15km→ 池鯉鮒11.2からkm→ 鳴海から5.9km→ 宮から海上27km→ 桑名から12.8km→ 四日市から10.9km→

東海道2/史料左上

東海道2_2

現代語訳

上記・四日市からの続き→ 石薬師3km→ 庄屋から7.9km→ 亀山から5.9km→ 関から5.9km→ 坂下から9.8km→ 土山から11.1km→ 水口から13.2km→ 石部から10.7km→ 草津から14.5km→ 大津から11.8km→ 京都/日本橋から京都までのおよその道のり合計・494.7km

木曽路(中山道)2/史料右上

木曽路(中山道)2_1

現代語訳

前ページ・木曽路/ならゐ→ 贄川から7.9km→ 本山から3.3km→ 洗馬から7.3km→ 塩尻から11.8km→ 下諏訪から20.7km→ 和田から7.9km→ 長久保から5.9km→ 芦田から4.8km→ 望月から3.5km→ 八はたから3km→ 塩なたから5.9km→ 岩村田から4.7km→ 小田井から5km→ 追分から4.3km→ 沓掛から4.5km→ 軽井沢から10.8km→ 坂本から9.8km→ 松井田から7.3km→ 安中から3.3km→

木曽路(中山道)2/史料左下

木曽路(中山道)2_2

現代語訳

上記・安中からの続き→ 板橋から7.3km→ 高崎から6.1km→ 倉ヶ野から5.9km→ 新町から7.9km→ 本庄から11.1km→ 深谷から11.2km→ 熊谷から16.7km→ 鴻の巣から7.3km→ 桶川から3.3km→ 上尾から8.8km→ 大宮から5.2km→ 浦和から5.9km→ わらびから8.8km→ 板橋から7.9km→ 江戸日本橋/京から江戸日本橋までのおよその道のり合計・535.8km

解説

史料は東海道、木曽路Ⅰの続きとなります。現代語訳の距離は、一里=三六町、一里を3.93km、一町を0.11kmとして計算、小数点第二位を四捨五入して切り捨てしました。

馴染みの地名や思い出の地名などは史料から見つかりましたでしょうか。地名でくずし字を覚えてしまうのも、とってもグッド!だと思いますので是非ご活用してくださいね。

  

史料情報

  • 表題:旅行用心集
  • 年代:文化 7(1869)/出所:八隅芦庵/宛所:須原屋伊八外/形態:竪帳
  • 埼玉県立文書館寄託 小室家文書3361
  • 当サイトは埼玉県立文書館から掲載許可を頂いてます。
  • ※無断転載を禁止します。

旅行用心集

1.旅行用心集とは/2.東海道、木曽路Ⅰ/3.東海道、木曽路Ⅱ/4.旅の前日/5.持ち物について

6.宿の確認事項/7.毒虫にはご用心/8.馬、駕籠などの手配/9.夏の食べ物/10.ソリの種類

11.雪かきの道具/12.頭巾や帽子/13.履き物その1/14.履き物その2/15.白澤の図/16.旧国名・日本地図

17.足のツボ/18.旅行用バッグ/19.旅行の持ち物/20.日記の書き方/21.天気予報

関連記事

1.男手形 解読文,2.解説/3.女手形宿駅のしくみ1貫の重さ宿駅のしくみ