解読文
文久二年壬戌・正月一日～三日（青枠）
原文
- 一日 きのえさる あゆふむ／水／吉書始十方くれニ入／はかため、くらひらき、ひめはしめ、きそはしめ、ゆとのはしめ、こしのりそめ万よし
- 二日 きのとのとり なる／水／－／●
- 三日 にほえいぬ おさむ／土／－／馬のりそめ、ふねのりそめ、弓はしめ、あきなひはしめ、すきそめ万よし
現代語訳
一月一日の干支は甲申（きのえさる）、十二直は危（あやぶむ）、納音の五行は水。書始（ふみはじめ）は吉。十方暮（じっぽうぐれ）[註]に入る。（元旦の行事は）歯固（はがため）、蔵開（くらびらき）、姫始（ひめはじめ）、着衣始（きそはじめ）、湯殿始（ゆどのはじめ）、輿の乗初（こしのりぞめ）で吉。
二日の干支は乙酉（きのとのとり）、十二直は成（なる）、納音の五行は水。黒日（くろび：万事に凶）。
三日の干支は丙戌（にほえいぬ）、十二直は収（おさむ）、納音の五行は土。馬の乗初（のりそめ）、船の乗初、弓始め、商い始め、鋤初（すきそめ）は吉。
解説
暦日の暦注
月建記事の次の行から、暦日（れきじつ：暦の上での一日）の暦注（れきちゅう）の記載が始まります。暦注は、暦に記載される日時・方角の吉凶禍福、禁忌等に関する事項。全体は以下四段に分かれます。
- 上段：日付、その日の干支、十二直（じゅうにちょく）。
- 二段目：納音の五行。
- 三段目：特記事項。吉書始、八せんのはしめ（史料では正月末日）など。
- 下段：吉事注。●は受死日（じゅしび）のことで、●で示すので俗に黒日（くろび）と言う。最高の悪日で葬送（そうそう）以外は何もしてはいけないとされる。
元旦行事
以上踏まえ、元旦の暦注を見てみましょう。「はかため…こしのりそめ万よし」は、伊勢暦 元旦暦注の決まり文句。元旦の行事六つが記載されます。
補註
十方暮（じっぽうぐれ）：甲申～癸巳（六十干支順位表21～30）の十日間。万事うまくいかず、特に婚姻・遠行（えんこう）・相談は凶。史料の年は元旦早々、たまたま甲申にあたる。
参考文献
史料情報
- 表題：伊勢暦 天保壬寅元暦 文久2年
- 暦師：山口右兵衛／形態：折本
- 埼玉県立文書館寄託 小室家4031
- 当サイトは同館から掲載許可を頂いてます。
- ※無断転載を禁止します。